Уникальную книгу — христианский эпос о Георгии Победоносце — оцифровывают в Челябинске. Ради этого фолиант привезли из Златоуста.

Всеми редкими и антикварными изданиями в Публичной библиотеке заведует Юлия Яхнина. Книга, которая привлекла её внимание, относительно новая, ей всего 18 лет. Хотя культурное значение работы — уникальное. Повествование о Георгии Победоносце на старославянском языке выполнено в современной орфографии, прочитать может даже школьник. Книга ручной работы, в единственном экземпляре. Пока бумага цела — решили перевести фолиант в электронный вид. 

Юлия Яхнина, заведующая отделом редких книг ЧОУНБ: "Мы видим роскошные иллюстрации, заставки, инициалы, концовки, рамки. Книга подготовлена к оцифровке, т.е. изначально не сброшюрована. Так что наше вмешательство в процесс было минимальное. Книга нисколько не пострадала".

В Златоусте, где каллиграфы и создали современный шедевр, нет ни техники, ни специалистов для оцифровки. Поэтому, страница за страницей — всего 300 листов — её перевели в картинки, которые потом соберут в электронную книгу. Бесконтактный аппарат, который сканирует каждый миллиметр бумаги — отечественный. Он не может сам переворачивать, зато умеет многое другое. 

Галина Швалина, зав.отделом автоматизации ЧОУНБ: "Здесь есть колыбелька, которая позволяет, в зависимости от формата и от толщины книги, регулировать расположение. То есть, когда у нас толщина правой и левой половины меняется, мы их выравниваем".

Вместо читателей — пользователи, вместо книжных фондов — контент. Теперь читальный зал — стройные ряды компьютеров с высокоскоростным подключением к Интернету. Из 2 миллионов томов, которые стоят на стеллажах, 15 тысяч доступны с экранов мониторов. Это стало возможно благодаря проекту "Национальной электронной библиотеки". 

Сергей Григорьев, заместитель директора ЧОУНБ: "Наша библиотека тоже является участником этой программы, наряду с другими 27 библиотеками. Затраты, надо сказать, большие, но то, что мы сейчас делаем, будет востребовано долгие годы. И, в итоге, окупится".

Книги, газеты, журналы и брошюры — многое из этого доступно даже из дома, на веб-портале Публички. За всем остальным — тем, что защищено авторским правом — стоит придти в саму библиотеку.