Крупнейшие издательства учебной литературы России и Германии – «Просвещение» и «Cornelsen» - подвели итоги очередного этапа сотрудничества в области учебной литературы, а также обсудили особенности разработки и реализации электронных продуктов.

С визитом Россию посетила представительная делегация компании «Cornelsen Schulverlage GmbH». В двусторонней встрече участвовали исполнительный директор крупнейшего немецкого издательства Франк Тальхофер, руководитель департамента международных отношений Хельгер Бем и глава маркетингового и программного управления компании Йохим Ларше, со стороны «Просвещения» - Президент компании Владимир Узун, вице-президент Ирина Кузнецова, главный редактор Виктор Дронов, коммерческий директор Михаил Кожевников и другие сотрудники издательства.

Как отметили участники встречи, в обоих издательствах за последний год произошли серьезные организационные и структурные изменения, которые позволяют расширить существующее сотрудничество и сделать его еще более эффективным.

Представители издательства «Просвещение» поведали зарубежным коллегам о последних изменениях в образовательной системе России и поделились опытом работы по новым направлениях, таких как, например, дошкольное образование и другие. В свою очередь, сотрудники компании «Cornelsen» рассказали о разработанной ими интернет-платформе для учителей и учеников, о механизмах планирования при создании высококачественных продуктов.

«Нам очень важно было подвести итоги сотрудничества в последние годы, чтобы, опираясь на достигнутое, определить новые планы на перспективу, - отметила Ирина Кузнецова. – Особое внимание мы уделили системным подходам в вопросах маркетинга и планирования, а также разработке новых совместных продуктов».

Хельгер Бем, в свою очередь, отметил: «Мы регулярно встречаемся с руководителями издательства «Просвещение», и я могу сказать, что мы достигли отличных результатов. Мы на правильном пути, и наше сотрудничество приведет к новому витку развитию обеих компаний».

«Cornelsen» и «Просвещение» уже на протяжении 4 лет являются постоянными партнерами. Важным итогом этого партнерства является выпуск учебных изданий по иностранным языкам. Примерами служат линия УМК «Горизонты» для изучения немецкого языка как второго иностранного, а также линия УМК «Сферы» по английскому языку для старшей школы.

«УМК «Горизонты» – единственная линия учебников по немецкому языку как второму иностранному в России, получившая гриф «Рекомендовано Министерством образования и науки РФ» и включенная в федеральный перечень учебников. Учебники этой линии могут использоваться школами и для подготовки к итоговой аттестации.

«УМК «Сферы» по английскому языку был создан при участии известных авторов-носителей языка, учебники которых выпускаются издательством «Cornelsen» для стран Европы. В программе учтены возрастные и индивидуальные особенности школьников, а также включены материалы, отражающие реалии сегодняшнего англо-говорящего сообщества и аутентичность языковой составляющей.

СПРАВОЧНО

“Cornelsen” – крупнейшее издательство учебной литературы в Германии (38% рынка учебной литературы), выпускающее учебники по всем предметам для дошкольных учреждений, школ и колледжей Германии (всего более 27 000 наименований). Совместное сотрудничество двух компаний началось в 2011 году.