28 июня 2012

О развитии ВЧЗ, о системе оцифровки и о "библиотеке будущего"

 

Извлечение из интервью (текстовая версия):

Александр Вислый о развитии системы виртуальных читальных залов

"У нас существует система виртуальных читальных залов, когда мы заключаем договор с вузом о том, что они предоставляют помещение с компьютерами. Мы там устанавливаем специальное программное обеспечение, и с этих компьютеров любой студент-аспирант Владивостокского университета, придя в библиотеку, может почитать любую диссертацию в электронном виде, которая есть у нас в библиотеке. Это более 500 таких виртуальных залов на территории России, во всех крупных городах, учреждениях, везде, начиная от администрации президента и кончая Государственной думой".

Александр Вислый о системе оцифровки книг
"Большая часть уже поступила, у нас есть собрание, называется универсальная коллекция, там уже все есть. К концу года мы все, что мы считали нужным по русской классике, мы там разместим. Там есть одни небольшие проблемы, они тоже интересные. Скажем, должен ли быть в той библиотеке Шекспир "Гамлет"? Должен! Ответа другого быть не может! Непросто. Почему? Потому что все переводы, что мы знаем, все переводы Пастернака. Пастернак – переводчик. Соответственно, для того, чтобы оцифровать "Гамлета" в переводе Пастернака, нужно заключить письменный договор со всеми наследниками Пастернака. А их много. Поэтому Шекспира "Гамлета" в переводе Пастернака, к сожалению, нет. И не будет, даже если примут поправки в 4 статье Гражданского кодекса, потому что ясно, что это не научная и не познавательная литература".

Александр Вислый о "библиотеке будущего"
"Библиотека будущего должна предоставлять читателю альтернативу и свободу. Он может сесть за компьютер в библиотеке и прямо здесь и сейчас – через несколько секунд, это важно – начинает работать с той книжкой, которая ему нужна. Это первая альтернатива. А вот альтернативой этому является другое. Читатель тоже должен возможность, скажем, почитав несколько страниц или несколько предисловий, содержаний, мог заказать эту же книжку в печатном виде. Хочется подержать книгу в руках, поискать, помедитировать над ней – пожалуйста, подожди или приезжай на следующий день в два часа дня, она будет лежать, приезжай, читай. Вот это библиотека будущего. И такая библиотека будущего просуществует еще долго".

 

Полная версия видео-интервью: