Корейские документы вернутся из США в цифровом формате
Более 2 000 древних документов, перевезённых из Кореи в США в период, когда Корея находилась под управлением Японии, вернутся на родину в цифровой форме.
Научно-исследовательский институт корееведения при Университете Кореи объявил, что его «Зарубежный центр редких материалов» завершил оцифровку 738 из 2 200 древних корейских документов, хранившихся в библиотеке Восточной Азии им. К. В. Стара при Университете Беркли, штат Калифорния. Остальные материалы будут оцифрованы к концу года.
Принимая во внимание, насколько трудно корейским исследователям получить доступ к редким документам своей страны, хранящимся в США, в ноябре 2008 года центр подписал Меморандум о сотрудничестве с Университетом Беркли. В рамках этого Меморандума начался перевод в электронную форму этих документов.
«Возвращение коллекции королевских протоколов корейской династии Чосон из Японии и Франции привлекло внимание всей нации. Эти древние документы очень ценны. Хотя сами материалы и не вернутся, доступ к их цифровым копиям принесёт огромную пользу учёным, работающим в этой области», - сказал директор научно-исследовательского института Чой Йонг-чеол.
Документы, хранящиеся в Беркли, по мнению центра, имеют большую ценность. Среди них – литературные произведения, эпиграфы, медицинские справочники и книги по географии.
Наиболее значимая коллекция из Беркли – это собрание классической корейской литературы из библиотеки Асами, включающее 900 печатных книг, манускрипты и оттиски. Асами Ринтар, японец, работавший судьёй в Корее в период японского правления, собрал эту коллекцию и увёз на родину, где позже продал её Университету Беркли. В собрании имеются экземпляры, демонстрирующие достижения древнего корейского книгопечатания, в процессах которого использовались «подвижные литеры», использовавшиеся в XVII веке.
После завершения проекта, это будет крупнейший массив оцифрованных документов хранящихся в США. Прежде Национальная библиотека Кореи оцифровала 594 древних документа, хранившихся в Библиотеке Конгресса США, библиотеке Гарвард-Йенчинг при Гарвардском университете и библиотеке Колумбийского университета.
Первая партия оцифрованной информации будет доступна на сайте Академии корееведения (www.kostma.net) с июля 2011 г.