Национальная библиотека Уэльса оцифровала копии древних законов
Собрание законов тысячелетней давности, называемое «одной из жемчужин уэльской цивилизации», впервые стало доступно в Сети.
Национальная библиотека Уэльса оцифровала копии законов, кодифицированных королём Хивелом II Да (Добрым) ап Каделлом. Событие приурочено к референдуму по законодательной власти, который состоится 3 марта.
«Законы Хивела Доброго» - это термин, применяющийся в отношении кодекса исконно валлийских законов, названного в честь короля Хивела (умершего в 950 г.), которому приписывается их кодификация. Эти законы свидетельствуют о высокоразвитом грамотном обществе, существовавшем в Уэльсе в Средние века. Однако все уцелевшие рукописи датируются не позднее второй четверти XIII столетия.
Хотя иллюстрации, содержащиеся в рукописи NLW Peniarth 28, более известны, недавно оцифрованный манускрипт NLW 20143A также содержит уникальные рисунки. Представитель библиотеки подчеркнул, что в отличие от Peniarth 28, последняя рукопись составлена на валлийском языке, а не на латыни. Она содержит примеры значительного числа юридических терминов и понятий, существовавших в те времена именно в валлийском языке.
Рукопись NLW 20143A относится к середине XIV века. По мнению эксперта Дэниэла Хауса, она была написана в одной из церквей Южного Уэльса. Кроме того, эта рукопись – редкий пример документа на валлийском языке с иллюстрациями, среди которых, например, изображения двуглавого дракона и русалки, означающие, что документ был выполнен по особому заказу.
«Монах, переписывавший текст, сочетал светские и религиозные элементы для «украшения» своей работы, благодаря чему сегодня эта рукопись является одним из интереснейших средневековых текстов», - пояснил сотрудник Национальной библиотеки, отвечающий за рукописи.