Американские студенты работают над оцифровкой архивов Тибета
Студенты университета Майами с нетерпением ожидают прибытия Его Святейшества 14-го Далай-ламы, который прочтет им лекцию 21 октября. А вот группа студентов под руководством Глена Платта и Институт Армстронга по интерактивным медийным изысканиям при университете Майами ожидают приезда Его Святейшества по иным причинам: они приготовили для высокого гостя специальные 3-D очки и собираются показать ему модель священной мандалы в виртуальной реальности – нечто вроде карты духовного пути, часто используемой тибетцами при медитации. И это только часть запланированных проектов.
В октябре 2009 г. проректор Университета Майами (США) выступил с инициативой заключить соглашение с Институтом Буддийских Диалектов в г. Дарамсала (Индия) по предоставлению помощи американских студентов в вопросах сохранения Тибетской культуры в цифровом формате.
В Индии Университет Майами представлял профессор Платт – председатель Совета по интерактивным медийным изысканиям при Университете Майами. Во время пребывания профессора в Индии ему показали архивы, древние тексты и артефакты, хранившиеся в сыром помещении с кирпичными стенами. У местного института имелся большой сканер для оцифровки старинных текстов, но сотрудникам требовалась помощь в его использовании.
По окончании визита был выработан план по трем основным проектам сохранения Тибетской культуры. Во-первых, профессор Платт и его студенты должны помочь Институту Буддийских Диалектов в освоении технологии оцифровки материалов и сохранении метаданных. Второй крупный проект заключается в создании онлайнового инструмента тибетского языка. Инструмент будет полезен не только студентам Института, не имеющего пока доступа к онлайн услугам, но также и любому жителю Тибета, решившему изучить язык своих предков. Третья инициатива заключается в создании модели мандалы (сакральный символ, используемый при медитациях в буддизме) в виртуальной реальности.
Работа по этим трем направлениям началась весной 2010 г. и продолжалась все лето.
Компания AIMS Capstone представила ряд рекомендаций по технологиям сохранения тибетских архивов и заручилась поддержкой Google Library, которая помогла начать работу и наладить связь с Тибетской библиотекой.
Профессор Платт считает, что для американских студентов этот проект – прекрасная возможность расширить кругозор и открыть для себя другую культуру. В настоящее время ведется разработка планов по созданию Тибетского центра при Университете Майами.